1 00:00:33,475 --> 00:00:36,527 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχεις το έκανα αυτό στον άντρα μου. 2 00:00:39,665 --> 00:00:42,790 - Λυπάμαι πραγματικά, κυρία Μπλοκ. - Συγγνώμη; 3 00:00:42,793 --> 00:00:47,714 - Τον έκανες να μοιάζει με κλόουν! - Έμεινα έκπληκτη όπως και εσείς, κυρία Μπλοκ. 4 00:01:10,612 --> 00:01:14,074 Αυτό θα έχει συνέπεια, κύριε Tovar. 5 00:01:14,199 --> 00:01:16,493 θα δεις. 6 00:01:41,059 --> 00:01:46,023 - Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ κάλεσαν. - Καλημέρα, κύριε Τόβαρ. 7 00:01:46,148 --> 00:01:51,320 Έκανες τον Mr Block να μοιάζει με πανκ. Τι σκεφτόσουν; 8 00:01:51,445 --> 00:01:54,531 Προσπαθούσα να τον κάνω να φαίνεται ωραίος. 9 00:01:54,656 --> 00:01:58,327 - Συγγνώμη; - Πιο νεότερος, ίσως. 10 00:01:58,452 --> 00:02:03,290 Ο κύριος Μπλοκ δεν ήταν νέος, δεν ήταν ωραίος, δεν ήταν αδύνατος. 11 00:02:03,415 --> 00:02:07,127 Και ζωγραφίζοντας το πρόσωπό του ψηλά δεν θα το αλλάξει αυτό. 12 00:02:08,337 --> 00:02:10,714 λυπάμαι. 13 00:02:10,839 --> 00:02:15,928 Η δουλειά μας είναι να φτιάξουμε το οι νεκροί φαίνονται καλά για τις οικογένειες. 14 00:02:16,136 --> 00:02:19,056 Τώρα έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή, 15 00:02:19,181 --> 00:02:22,142 και δεν κάνεις τα πράγματα πιο εύκολα. 16 00:02:41,703 --> 00:02:44,800 Ο πρώτος αυτόπτης μάρτυρας απολογισμοί αυτής της φρικτής εξέλιξης 17 00:02:44,807 --> 00:02:48,919 προήλθε από ανθρώπους που ήταν κατανοητό εντυπωσιακό και σχεδόν ασυνάρτητο ... 18 00:02:49,127 --> 00:02:51,713 - Θεία Λου; - Καλημέρα, Τζούνιορ. 19 00:02:51,739 --> 00:02:55,559 - Έχεις ένα λεπτό; - Πάντα για σένα, Τζούνιορ. 20 00:02:55,884 --> 00:02:59,596 Θεία Λου, θα σου πω. Μόλις τα είχα με αυτό το κορίτσι. 21 00:02:59,721 --> 00:03:03,350 - Η εξυπηρέτηση δεν πήγε καλά; - Όχι, δεν έγινε. 22 00:03:03,475 --> 00:03:05,829 Η DyeAnne καλλυντική το σώμα για προβολή. 23 00:03:05,830 --> 00:03:07,272 Νόμιζα ότι ήταν έτοιμη. 24 00:03:07,587 --> 00:03:10,649 Περιττό να πούμε, κυρία Μπλοκ κανένας δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος. 25 00:03:10,874 --> 00:03:14,611 - Τρεις απεργίες; - Λοιπόν... Ναι. 26 00:03:14,736 --> 00:03:18,319 Εντάξει, θα δώσω τη DyeAnne ειδοποίηση 2 εβδομάδων της. 27 00:03:18,420 --> 00:03:20,673 Απλώς προσποιείσαι δεν ξέρεις τίποτα. 28 00:03:20,701 --> 00:03:24,955 - Απλώς έχω πάρα πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. - Φυσικά και ναι. 29 00:03:25,163 --> 00:03:26,529 Σας ευχαριστώ. 30 00:03:26,649 --> 00:03:29,655 Ω, πήρα το Del Amos περιμένοντας στο γραφείο σας. 31 00:03:29,656 --> 00:03:34,002 Και έφτιαξα μια συνέντευξη με έναν πραγματικά ωραία νεαρή γυναίκα ψάχνει για δουλειά. 32 00:03:34,037 --> 00:03:38,594 - Δύο ραντεβού σήμερα το πρωί; - Junior, είναι απόφοιτος νεκροτομείου. 33 00:03:38,719 --> 00:03:42,556 Πρέπει πραγματικά να τη γνωρίσεις. Πραγματικά ωραίο, έξυπνο. 34 00:03:42,681 --> 00:03:46,313 Ξέρω ότι δεν μπορεί να αντικαταστήσει Ο Μπόμπι Κίμπολ, αλλά... 35 00:03:46,868 --> 00:03:50,523 αν τα πας καλά μαζί της, μπορούσε να κάνει τη δουλειά του Μπόμπι. 36 00:03:51,231 --> 00:03:55,293 - Ινστιτούτο; - Σωστά. Απόφοιτος Π.Ι.Μ.Σ. 37 00:03:56,028 --> 00:03:58,831 Δεν είπες τίποτα για τον μισθό, εσύ; 38 00:04:01,950 --> 00:04:05,846 Καλά. Δεν υπάρχουν άλλα ραντεβού αυτή την εβδομάδα, σωστά; 39 00:04:05,871 --> 00:04:08,207 Ο υπολογιστής λέει... 40 00:04:08,290 --> 00:04:10,009 Όχι... 41 00:04:10,292 --> 00:04:13,220 Πρέπει να πάω να ελέγξω κάτι. Θα επιστρέψω αμέσως. 42 00:04:13,545 --> 00:04:17,657 Απλώς δώστε στο Del Amos ... λίγο περισσότερο αντίγραφο ενός περιοδικού ή κάτι τέτοιο. 43 00:04:17,682 --> 00:04:19,776 - Λοιπόν, ξέρεις ότι θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 44 00:04:20,677 --> 00:04:22,965 - ... εκεί και μετά θα είμαστε μπορεί να δώσει μια πιο σαφή άποψη. 45 00:04:22,966 --> 00:04:25,042 Σας ευχαριστώ πολύ, Αρχηγέ McHullond. 46 00:04:25,265 --> 00:04:29,320 Αυτός είναι ο Μπιλ Κάρντιλ, WIIC, Λεωφόρος Teville. 47 00:04:56,421 --> 00:04:59,258 - Καλημέρα, Τζέραλντ. - Καλημέρα, Ρας. 48 00:04:59,383 --> 00:05:00,994 Μόλις ξεκινώ εδώ. 49 00:05:00,995 --> 00:05:03,645 Μπορώ να το δω αυτό. Russ, ποιος είναι το αυτοκίνητο; 50 00:05:03,804 --> 00:05:07,221 Ω, ναι. επρόκειτο να να σου πω. Αυτός ο τύπος ήρθε από... 51 00:05:07,222 --> 00:05:08,621 Τι τύπος; 52 00:05:09,726 --> 00:05:13,730 Werner Gottshok, κρατικός επιθεωρητής Τμήμα Νεκροταφείου. 53 00:05:15,315 --> 00:05:17,407 Russ, έκανε αυτό το Gottshok φίλε πει τίποτα; 54 00:05:17,408 --> 00:05:19,532 Μόλις μου έδωσε την κάρτα του αφού δεν υπήρχε κανείς τριγύρω. 55 00:05:19,567 --> 00:05:20,461 Και απλά τον άφησες; 56 00:05:20,462 --> 00:05:21,877 Φαίνεται πραγματικός επίσημος. 57 00:05:21,878 --> 00:05:24,340 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι ήσουν τον περιμένεις ή κάτι τέτοιο. 58 00:05:24,349 --> 00:05:28,120 - Δηλαδή, είναι από το κράτος. - Πού πήγε; 59 00:05:28,328 --> 00:05:31,707 - Το νεκροταφείο, ο παλιός λόφος, νομίζω. - Ω διάολο! 60 00:05:31,832 --> 00:05:35,377 Ρας, κράτα αυτό το κλουβί κλειδωμένο! 61 00:05:36,712 --> 00:05:39,923 Θα το κρατήσω κλειδωμένο, Τζέραλντ. 62 00:05:40,891 --> 00:05:43,627 Το θέμα είναι ότι τώρα εγώ μερικές φορές θα φύγω από εδώ. 63 00:07:45,299 --> 00:07:48,494 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. 64 00:07:48,919 --> 00:07:52,723 Λυπάμαι, κύριε Γκότσοκ. πραγματικά είμαι. 65 00:07:52,848 --> 00:07:56,435 - Τι; - Δεν ήθελα να είναι έτσι. 66 00:08:12,684 --> 00:08:15,287 Ρας, καλά σου είπα! Δεν υπάρχουν παραδόσεις αυτή τη στιγμή. 67 00:08:15,454 --> 00:08:17,831 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 68 00:08:18,156 --> 00:08:19,185 Βρείτε τον τύπο; 69 00:08:19,286 --> 00:08:21,449 Ναι, βρήκα τον τύπο. Όλα αυτά είναι φροντισμένα. 70 00:08:21,627 --> 00:08:23,724 Δεν υπάρχουν παραδόσεις από αυτούς, μέχρι νεωτέρας. 71 00:08:23,725 --> 00:08:24,813 Αλλά είναι με αυτήν την εταιρεία. 72 00:08:24,963 --> 00:08:27,046 Ξέρω με ποια εταιρεία είναι. Απλώς πήγαινε πες τους. 73 00:08:27,047 --> 00:08:28,808 Εντάξει, θα τους πω. 74 00:08:30,319 --> 00:08:33,088 Δεν ξέρω. Δεν το κάνει σε θελω εδω τωρα. 75 00:08:43,382 --> 00:08:45,450 - Τι συμβαίνει με το ματωμένο φτυάρι; - Τι; 76 00:08:45,778 --> 00:08:47,126 Αιματηρό φτυάρι. Γιατί είσαι…; 77 00:08:47,161 --> 00:08:51,365 Γοφάρια. Ξεχάστε το καταραμένο φτυάρι, Ρας. 78 00:08:51,990 --> 00:08:54,068 - Την άφησες ανοιχτή σήμερα; - Τι; 79 00:08:55,885 --> 00:08:57,130 - Όχι. - Μεγάλο αγόρι. 80 00:08:57,231 --> 00:09:00,321 Ναι, για λίγα λεπτά. Μπήκα μέσα να πάρω λίγο νερό. 81 00:09:01,500 --> 00:09:02,656 - Σκατά! - Τι; 82 00:09:02,657 --> 00:09:05,837 Σκατά! Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη τώρα; 83 00:09:05,879 --> 00:09:08,515 - Ναι - Δώσε μου τα κλειδιά. 84 00:09:09,091 --> 00:09:10,350 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 85 00:09:10,351 --> 00:09:12,636 Δεν θα μπορούσε να είχε ανοίξει για περισσότερο από μερικά λεπτά. 86 00:09:26,258 --> 00:09:30,946 Πρωί παιδιά. Είμαι ο Gerald Tovar, ο νέος σας Διευθυντής Τελετών. 87 00:09:31,071 --> 00:09:33,666 Φράνσις Ντελ Άμο. 88 00:09:33,991 --> 00:09:37,264 - Η γυναίκα μου, Μέλι. - Λοιπόν, αυτό είναι ένα γλυκό όνομα. 89 00:09:38,537 --> 00:09:42,583 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Τόβαρ. - Πώς είστε παιδιά σήμερα το πρωί; 90 00:09:44,668 --> 00:09:47,379 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 91 00:09:51,425 --> 00:09:54,612 λυπάμαι. Υπάρχει απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ μέσα. 92 00:09:56,060 --> 00:09:56,949 Δικαίωμα. 93 00:09:57,184 --> 00:10:00,252 Λοιπόν, τι μπορεί να Tovar και ο γιος Νεκροτομή κάνει για εσάς; 94 00:10:01,668 --> 00:10:06,298 Ο μπαμπάς είναι σε οίκο ευγηρίας και είπαν ότι μπορεί να είναι οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 95 00:10:06,465 --> 00:10:10,360 - Οπότε σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να κάνουμε ένα σχέδιο. - Αχ, νεκρικό πακέτο. 96 00:10:10,569 --> 00:10:12,014 Έχουμε μερικά να διαλέξουμε. 97 00:10:12,215 --> 00:10:15,887 Αν θέλετε, μπορούμε αργότερα κοιτάξτε την επιλογή κασετίνας. 98 00:10:16,116 --> 00:10:17,896 Έχουμε κυρίως μισούς καναπέδες, 99 00:10:17,897 --> 00:10:22,153 χάλυβας, υαλοβάμβακα, ξύλο. Μου αρέσει ο ίδιος μια ωραία βελανιδιά. 100 00:10:23,248 --> 00:10:27,044 Λοιπόν, δεν το κάνουμε ακριβώς να ξέρεις τι θέλει ο μπαμπάς. 101 00:10:27,169 --> 00:10:31,298 Αλλά έχει πάντα ήταν πολύ ... φειδωλός. 102 00:10:31,423 --> 00:10:33,592 Φτηνός. 103 00:10:33,717 --> 00:10:36,178 Ομορφη. Λοιπόν. 104 00:10:36,303 --> 00:10:38,792 δεν χρειαζομαι το προτείνετε, κυρία Del Amo 105 00:10:38,793 --> 00:10:42,675 αλλά το πιο οικονομικό μας μοντέλο είναι ένα υφασμάτινο κάλυμμα φέρετρο. 106 00:10:42,701 --> 00:10:45,312 Το λέμε «ελάχιστο φέρετρο». 107 00:10:45,437 --> 00:10:48,857 Βασικά, ινοσανίδες καλυμμένο με μαύρη τσόχα. 108 00:10:48,982 --> 00:10:51,194 Αξιοπρεπές, πολύ προσιτό. 109 00:10:53,278 --> 00:10:58,583 Κύριε Τόβαρ, από μπαμπά δεν το μίλησα ποτέ πραγματικά, 110 00:10:58,608 --> 00:11:01,662 και τώρα δεν μπορούμε να εκφράσουμε τις επιθυμίες του 111 00:11:01,787 --> 00:11:05,082 σκεφτόμασταν... 112 00:11:05,207 --> 00:11:08,252 Αποτέφρωση. 113 00:11:16,410 --> 00:11:18,446 βλέπω. 114 00:11:18,971 --> 00:11:22,057 - Σε τρόμαξα; - Όχι, δεν ήσουν εσύ. 115 00:11:22,182 --> 00:11:27,354 Κάτι συνέβη στο δρόμο εκεί. Σταματήσαμε και μιλήσαμε σε μερικούς άντρες. 116 00:11:27,479 --> 00:11:31,733 Ω, ο οδηγός μας είπε ότι δεν ήταν άνδρες καθόλου, αλλά είπε ότι ήταν πτώματα. 117 00:11:31,859 --> 00:11:33,934 - Λοιπόν, Κριστίν. - Α, Κρίστι. 118 00:11:34,135 --> 00:11:39,743 Εντάξει, Cristie. σε βλέπω πήρε αναφορές. Αυτό είναι καλό. 119 00:11:40,158 --> 00:11:44,421 Αν δεν σας πειράζει να ρωτήσω τον κύριο Tovar, που πήρες την εκπαίδευση του νεκροτομείου; 120 00:11:44,946 --> 00:11:47,767 Εδώ ακριβώς. Στη δουλειά, με τον μπαμπά μου. 121 00:11:48,292 --> 00:11:52,396 Δεν σχεδίαζα πραγματικά τίποτα. Απλώς λειτουργεί κάπως έτσι. 122 00:11:52,821 --> 00:11:56,016 Ανέλαβες λοιπόν την οικογένεια επιχείρηση εδώ από τον πατέρα σου; 123 00:11:56,341 --> 00:12:01,305 Ναι. Ο μπαμπάς δούλευε με σώματα με ο μπαμπάς του πίσω στην πατρίδα της Τσεχίας. 124 00:12:01,430 --> 00:12:06,444 Δεν μπορώ πραγματικά να προφέρω το όνομα. Είμαι ο πρώτος Tovar που γεννήθηκε εδώ. 125 00:12:06,769 --> 00:12:09,652 Και αυτό είναι το μόνο νεκροτομείο στο Hinzmanville; 126 00:12:09,753 --> 00:12:14,221 Ναι. Πήραμε τη γωνία του την αγορά. Ενιαία στάση. 127 00:12:16,528 --> 00:12:21,825 Κοιτάξτε το ... Μπορούμε να σας ξεκινήσουμε ως μαθητευόμενος, αν θέλεις τη δουλειά. 128 00:12:21,950 --> 00:12:25,020 - Ναι, ευχαριστώ! - Μπορείτε να ξεκινήσετε σήμερα; 129 00:12:25,245 --> 00:12:28,540 - Βεβαίως, μπορώ να ξεκινήσω αμέσως. - Καλά. 130 00:12:28,707 --> 00:12:31,260 Τα πράγματα δεν είναι φανταχτερά εδώ, αλλά θα το κάνουν. 131 00:12:31,585 --> 00:12:34,100 Φυσικά, θα πρέπει επιβλέπετε την εργασία σας στην αρχή. 132 00:12:34,201 --> 00:12:35,401 Φυσικά. 133 00:12:35,973 --> 00:12:39,377 Προσφέρετε και αποτεφρώσεις εδώ, έτσι δεν είναι; 134 00:12:40,502 --> 00:12:44,864 Ξέρεις... Δεν το κάνουμε κάντε πάρα πολλά από αυτό. 135 00:12:45,933 --> 00:12:48,027 Αλλά έχουμε φούρνο. 136 00:12:48,352 --> 00:12:49,480 Θα σε πάω στη θεία Λου. 137 00:12:49,581 --> 00:12:53,212 Θα σου πει ποιος θα είναι ο μισθός σου να είναι. Η πληρωμή είναι χαμηλή για να ξεκινήσετε, αλλά είναι δίκαιη. 138 00:12:53,247 --> 00:12:54,792 Ο Λου θα σου δώσει ένα σετ κλειδιών. 139 00:12:54,793 --> 00:12:58,732 Ορισμένα δωμάτια είναι εκτός ορίων για αυτή τη στιγμή, οπότε δεν θα τα έχετε. 140 00:13:02,449 --> 00:13:04,660 Ευχαριστώ, κύριε Tovar. 141 00:13:05,285 --> 00:13:07,463 Λέγε με Τζέραλντ. 142 00:13:13,585 --> 00:13:15,938 Αυτό είναι το κρύο δωμάτιο σου. 143 00:13:16,463 --> 00:13:18,198 Ακολουθήστε με. 144 00:13:18,423 --> 00:13:23,929 - ... οι άντρες που κλέβουν αυτά τα πτώματα. - Γιατί οδηγείς έτσι ανόητε ... 145 00:13:23,954 --> 00:13:27,474 χειρότερο είναι ότι θα μπορούσε να ήταν. Μπορεί να μας είχαν πιάσει. 146 00:13:27,599 --> 00:13:29,935 DyeAnne... 147 00:13:31,654 --> 00:13:35,991 Θέλω να γνωρίσεις την Κριστίν... Κρίστι Φόρεστ. 148 00:13:39,069 --> 00:13:42,089 Γεια, είμαι η DyeAnne. 149 00:13:43,399 --> 00:13:47,995 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Κρίστι. Diane; 150 00:13:48,120 --> 00:13:51,682 DyeAnne, με ένα Y και ένα E. 151 00:13:52,749 --> 00:13:57,838 Η DyeAnne ήταν εδώ μαζί μας περίπου τρεις μήνες. Προπονείται ακόμα. 152 00:13:57,963 --> 00:14:00,027 Δεν είναι έτοιμο για δουλειά ταρίχευσης μόλις. 153 00:14:00,028 --> 00:14:03,927 Μπορείτε οι δύο να γνωρίσετε τον καθένα άλλα καθώς εργάζεστε στον κύριο Χάντλεϋ. 154 00:14:05,220 --> 00:14:06,910 Πρέπει να πάω να ελέγξω κάτι. 155 00:14:06,911 --> 00:14:09,889 DyeAnne, δείχνεις Cristie όπου είναι όλα. 156 00:14:20,569 --> 00:14:22,261 Καλά. 157 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 Αφού λοιπόν πλύνουμε το σώμα, κάνουμε μασάζ στους μυς. 158 00:14:26,950 --> 00:14:30,012 Το κάνει να νιώθει περισσότερο εύκολη προετοιμασία για ταρίχευση. 159 00:14:30,537 --> 00:14:33,566 Άκουσα ότι έπαιρνε μεθοδολογία. 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,577 Περιττός. 161 00:14:36,603 --> 00:14:40,756 Λοιπόν, όλοι παίρνουν το ίδιο σεβασμό μόλις φτάσουν σε εμάς. 162 00:15:07,241 --> 00:15:09,459 Προχωρήστε και δουλέψτε ο δικέφαλος λίγο παραπάνω. 163 00:15:09,460 --> 00:15:11,265 Ξέρω πώς να τα σπάσω μαζί της. 164 00:15:13,139 --> 00:15:15,900 Ω, λυπάμαι. 165 00:15:16,525 --> 00:15:19,904 Λοιπόν περίμενε. Ο Τζέραλντ δεν το είπε εγώ που πήγατε σχολείο. 166 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Ο Τζούνιορ θέλει ακόμα πες με αντίο. 167 00:15:27,511 --> 00:15:29,146 Κατώτερος; 168 00:15:29,471 --> 00:15:33,016 Ούτε καν ξέρω γιατί το σχεδιάζω αυτό. 169 00:15:33,141 --> 00:15:35,261 Μου είπαν ότι είναι χάλια. 170 00:15:35,486 --> 00:15:38,989 Εννοείς αργά τα βράδια, νέες κλήσεις; 171 00:15:39,314 --> 00:15:43,802 Όχι! Μου αρέσει να δουλεύω μόνος. 172 00:15:44,444 --> 00:15:46,747 Αργά το βράδυ. 173 00:15:50,684 --> 00:15:55,639 Για τον υπόλοιπο χρόνο, κατά τη διάρκεια της ημέρας με τους ανθρώπους. 174 00:17:35,889 --> 00:17:38,359 Γεια, Βαφή... 175 00:17:38,884 --> 00:17:42,729 Ω, όου. Λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν η DyeAnne. 176 00:17:42,855 --> 00:17:48,302 - Όχι δεν πειράζει. Είμαι η Cristie. - Αυτή είναι η Κρίστι Φόρεστ. 177 00:17:48,527 --> 00:17:52,197 Ο νέος βοηθός Τελετών. 178 00:17:52,322 --> 00:17:55,973 Το κάνεις να ακούγεται έτσι επίσημο. Μόλις αρχίζω. 179 00:17:55,974 --> 00:17:58,748 Χάρηκα που σε γνωρίζω. Έχετε δει τον Τζέραλντ τριγύρω; 180 00:17:59,997 --> 00:18:02,341 Ξέρω πού είναι. 181 00:18:02,666 --> 00:18:06,961 - Α, λοιπόν, αργότερα DyeAnne. - Θα σου στείλω μήνυμα. 182 00:18:07,588 --> 00:18:09,641 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Cristie. 183 00:19:22,204 --> 00:19:25,902 - Θεία Λου; - Ο άσωτος αδερφός επιστρέφει. 184 00:19:38,470 --> 00:19:39,814 Gerald. 185 00:19:40,973 --> 00:19:42,308 Ο Χάρολντ. 186 00:19:44,101 --> 00:19:47,579 - Μάλλον πρέπει να εκπλαγώ. - Ουάου. 187 00:19:47,604 --> 00:19:49,982 Φαίνεσαι διαφορετικός. 188 00:19:50,808 --> 00:19:52,650 Έχασες κάποιο βάρος; 189 00:19:56,905 --> 00:20:00,476 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα φύγω εσείς τα δύο αγόρια μόνοι σας. 190 00:20:00,701 --> 00:20:04,246 Ειδικά έχεις ένα πολλά να καλύψουν τη διαφορά. 191 00:20:05,973 --> 00:20:09,151 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, θεία Λουίζ. 192 00:20:10,919 --> 00:20:13,213 Έτσι... 193 00:20:13,238 --> 00:20:17,451 Συνέχισε να κλειδώνεις το κρεματόριο τώρα; 194 00:20:17,676 --> 00:20:20,045 Έχουμε κάποια προβλήματα εκεί μέσα. 195 00:20:20,470 --> 00:20:22,806 Μάλλον πρέπει να μιλήσουμε. 196 00:20:23,807 --> 00:20:28,562 Μπορώ να προσθέσω ότι, Γκέρτα, φαίνεται ο Θεός έχυσε τον κουβά του με πλούσιους φυσικούς πόρους 197 00:20:28,687 --> 00:20:33,984 εδώ κάτω στην καρδιά, έτσι ώστε .... 198 00:20:34,151 --> 00:20:38,530 και στα χέρια των μεγάλων μέχρι πατριώτες της γης που εκτιμούν τη σκληρή δουλειά 199 00:20:39,948 --> 00:20:43,535 - Τι υπάρχει στο σωλήνα, Λου; - Α, για την αδελφή Σάρα. 200 00:20:43,660 --> 00:20:46,084 Αδελφή Σάρα; Πραγματικά; 201 00:20:46,085 --> 00:20:51,485 αυτό έχει ξεχαστεί μόνοι μας κατώφλι εδώ. Όπως όλοι γνωρίζουμε στο ... 202 00:20:51,960 --> 00:20:56,507 - Μίλησες ακόμα με τη DyeAnne; - Όχι ακόμα, Τζούνιορ. Ξέρεις ότι θα το κάνω. 203 00:20:56,532 --> 00:20:59,927 Μπορείς να το αναδείξεις; Είναι τρομερή. 204 00:21:02,189 --> 00:21:08,644 ...πατριώτες Αμερικανοί. Λοιπόν Gerta, εγώ του φυσικά, εξοργίστε αυτούς που θα έλεγαν 205 00:21:08,769 --> 00:21:12,900 αυτό επειδή ο πρώην Ο Αντιπρόεδρος δεν έχει παλμό εκεί μέσα 206 00:21:12,907 --> 00:21:19,700 αυτό τον κάνει ως το κύριο ρεύμα Τα μέσα ενημέρωσης λατρεύουν να λένε 207 00:21:19,704 --> 00:21:21,740 ένας από τους νεκρούς που περπατούν 208 00:21:21,865 --> 00:21:26,509 ή ένα ζόμπι, επίσης. 209 00:21:29,498 --> 00:21:30,885 Το μυρίζεις; 210 00:21:32,626 --> 00:21:34,825 - Μύρισε τι; - Η μυρωδιά του μάγειρα. 211 00:21:34,826 --> 00:21:36,639 Απλά έγινε λίγο πιο δυνατός εδώ μέσα. 212 00:21:38,048 --> 00:21:42,594 - Θεία Λου, καταλαβαίνεις αυτή τη γυναίκα; - T bonics. 213 00:21:42,719 --> 00:21:46,431 Εντάξει, εντάξει. Μπορείτε να γελάτε όσο θέλετε. Σημειώστε τα λόγια μου, αυτή η γυναίκα 214 00:21:46,557 --> 00:21:49,175 είναι το πρόσωπο του νέου κινήματος. 215 00:21:49,810 --> 00:21:51,593 Γίνε τσαγιού, έτσι; 216 00:21:52,594 --> 00:21:55,290 Ξέρεις τι Το "σακουλάκι" είναι, έτσι δεν είναι; 217 00:21:55,758 --> 00:21:58,527 Αυτός είναι ένας ακατάλληλος όρος. 218 00:21:58,652 --> 00:22:00,904 Τώρα ο Τζέραλντ... 219 00:22:01,947 --> 00:22:06,278 Λοιπόν, υποθέστε ότι όλοι αγαπούν το δικό τους είδος δυστυχίας. 220 00:22:17,004 --> 00:22:18,836 Αμερική! 221 00:22:23,594 --> 00:22:26,680 ... εδώ για να τους το πω δεν ακούμε πια. 222 00:22:26,805 --> 00:22:30,926 Αυτό συμβαίνει όταν το Ο Σύνταγμα αρχίζει να κουνάει τη γροθιά της. 223 00:22:38,942 --> 00:22:41,348 Κανείς δεν έρχεται εδώ. Είναι εκτός ορίων. 224 00:22:42,971 --> 00:22:45,908 Δεν το άγγιξε ποτέ αυτό! 225 00:22:47,101 --> 00:22:48,119 Τι; 226 00:22:48,120 --> 00:22:49,401 Δεν άγγιξε αυτό το σκατά. 227 00:22:49,598 --> 00:22:51,990 Δεν το έχει αγγίξει από τότε που πέθανε. 228 00:22:51,997 --> 00:22:56,735 Όχι. Μπαίνω εδώ κάθε τώρα και μετά να είμαι μόνος μου. 229 00:23:07,387 --> 00:23:09,849 Είναι ακόμα εκεί μέσα; 230 00:23:10,474 --> 00:23:12,643 Η λαβή της σκούπας του μπαμπά; 231 00:23:19,316 --> 00:23:23,687 - Αυτό φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις. - Ο μπαμπάς σε άφησε να παίξεις με αυτό, μάντυ; 232 00:23:24,112 --> 00:23:26,374 - Ναι. - Τώρα, τώρα Χάρολντ. 233 00:23:26,999 --> 00:23:30,990 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Αυτό είναι χειρότερο από τα χρήματα. 234 00:23:39,002 --> 00:23:43,073 Το θυμάμαι και αυτό. Το παλιό μίνι ψυγείο του μπαμπά. 235 00:23:43,140 --> 00:23:45,202 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε θέλεις εκεί μέσα. 236 00:23:45,203 --> 00:23:48,743 Χα. Θέλεις να βρέξεις το σφύριγμα μου. Δεν είμαι επιλεκτικός. 237 00:23:49,471 --> 00:23:51,953 Απλώς δεν αγοράζω. 238 00:23:54,560 --> 00:23:57,274 - Τι βρήκαμε; - Προχώρα και πάρε το. 239 00:23:58,438 --> 00:24:00,197 Δεν είναι δίαιτα. 240 00:24:07,656 --> 00:24:09,376 εχεις δικιο. Δεν είναι. 241 00:24:23,347 --> 00:24:26,122 Είναι κάπως… αλλά είναι ακόμα καλό. 242 00:24:28,635 --> 00:24:31,932 Το έχεις άχρηστο κοίτα για σένα, Χάρολντ. 243 00:24:36,852 --> 00:24:40,756 Κοίτα, είναι ωραίο να το βλέπεις και εσύ πάλι Τζέραλντ. 244 00:24:42,608 --> 00:24:48,238 Τι σε φέρνει πίσω; Έχεις βαρεθεί περιποιηθείτε τα σκυλάκια και τις γάτες; 245 00:24:50,699 --> 00:24:52,168 Οχι. 246 00:24:53,911 --> 00:24:56,087 Όχι, εγώ... 247 00:24:56,997 --> 00:24:59,803 Έκλεισα την κτηνιατρική κλινική. 248 00:25:01,168 --> 00:25:03,420 Ω; 249 00:25:03,545 --> 00:25:04,969 έπρεπε. 250 00:25:09,009 --> 00:25:11,175 Χρειάζομαι χρήματα, Τζέραλντ. 251 00:25:13,889 --> 00:25:15,483 Εντάξει, Χάρολντ. 252 00:25:18,769 --> 00:25:21,021 Όχι, όχι... 253 00:25:22,756 --> 00:25:25,817 Πραγματικά χρήματα. 254 00:25:25,943 --> 00:25:27,784 Λοιπόν, αδερφάκι. 255 00:25:28,595 --> 00:25:32,241 Έχεις όλα τα λεφτά σου σε αλουμινόχαρτο αν νομίζεις ότι έχω λεφτά. 256 00:25:32,324 --> 00:25:34,157 Όχι, Τζέραλντ. 257 00:25:36,453 --> 00:25:41,291 Κληρονόμησες το νεκροτομείο, το σπίτι, την ακίνητη περιουσία που κάθεται 258 00:25:41,500 --> 00:25:44,773 για να μην αναφέρω την αγροικία. Χρειάζομαι χρήματα. 259 00:25:45,838 --> 00:25:49,816 Και θα προκαλέσω τη θέληση, αν πρέπει. 260 00:25:49,942 --> 00:25:52,427 Θα το ξεκινήσεις σκατά πάλι, εσύ; 261 00:25:52,553 --> 00:25:55,492 Δεν σε έχω δει εδώ και δέκα χρόνια και έρχεσαι εδώ... 262 00:25:56,557 --> 00:25:58,798 Δεν ήρθες καν στην κηδεία του μπαμπά. 263 00:25:59,199 --> 00:26:00,795 Ήμουν σε άσχημη θέση. 264 00:26:00,796 --> 00:26:05,983 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα έδινα μισό Tovar σαν εσένα χρήματα, ακόμα κι αν είχα; 265 00:26:14,575 --> 00:26:16,910 Ανάθεμα, Χάρολντ. 266 00:26:17,035 --> 00:26:18,938 λυπάμαι. 267 00:26:19,663 --> 00:26:22,058 Άκου, έπιασες εμένα σε μια πολύ κακή στιγμή. 268 00:26:22,374 --> 00:26:25,578 Είμαστε ακόμα αδέρφια και όλοι. Δεν έχει αλλάξει τίποτα εκεί. 269 00:26:26,003 --> 00:26:27,977 Γιατί δεν το αφήνεις θα σου το φτιάξω. 270 00:26:28,714 --> 00:26:32,943 Ελάτε απόψε στο παλιό μέρος, Θα σου φτιάξω το δείπνο. Θα το συζητήσουμε. 271 00:26:33,552 --> 00:26:36,271 Μου φτιάξεις το βραδινό; 272 00:26:43,562 --> 00:26:47,091 Εκτός αν προτιμάς να ψαρέψεις κάτι έξω από αυτό το παλιό μίνι-ψυγείο. 273 00:26:47,816 --> 00:26:49,369 Αυτό είναι ένα κοντινό. 274 00:26:51,111 --> 00:26:52,802 Αυτό τακτοποιεί τότε. 275 00:26:53,614 --> 00:26:57,601 Επιστρέψτε εδώ στις 7 απόψε. Θα διώξουμε μαζί. 276 00:26:57,826 --> 00:26:59,570 Εντάξει αδερφέ. 277 00:27:02,831 --> 00:27:04,958 Καλώς. 278 00:27:37,032 --> 00:27:39,202 Εντάξει αν μπω για ένα δευτερόλεπτο; 279 00:27:39,203 --> 00:27:42,118 Λοιπόν, είσαι ήδη μέσα, Russ. Τι έχεις στο μυαλό σου; 280 00:27:42,162 --> 00:27:45,955 Η πόρτα. Ήταν ανοιχτό μόνο για πέντε λεπτά. Ορκίζομαι στον Θεό. 281 00:27:47,417 --> 00:27:49,302 Σε πιστεύω, Ρας. 282 00:27:50,254 --> 00:27:54,424 Άκου, πήρα πολλά στο μυαλό μου τον τελευταίο καιρό. 283 00:27:54,633 --> 00:27:58,054 Το δωμάτιο του φούρνου είναι χαλασμένο, μόλις προσέλαβε ένα νέο κορίτσι. 284 00:27:58,262 --> 00:28:00,500 Η εργασία δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας. 285 00:28:02,808 --> 00:28:05,394 Μπορεί να το προσέξατε μια μικρή μυρωδιά αναδύεται. 286 00:28:05,879 --> 00:28:07,092 Ναι. 287 00:28:07,973 --> 00:28:13,193 Λοιπόν, ας το κρατήσουμε αυτό μεταξύ εσύ και εγώ προς το παρόν. Εσύ μαζί μου; 288 00:28:14,236 --> 00:28:17,177 Σίγουρα, αλλά το 289 00:28:17,197 --> 00:28:21,885 κρεματόριο... Αυτό δεν λειτουργεί καθόλου; 290 00:28:22,786 --> 00:28:27,166 Λοιπόν, ας πούμε μόνο τη φωτιά δεν μου δουλεύει, Ρας. 291 00:28:30,169 --> 00:28:32,588 - Εντάξει. - Πες Ράσελ; 292 00:28:34,423 --> 00:28:37,506 Έχεις έναν αδερφό, τελειώνει στο χώρο του Henry Cooper, σωστά; 293 00:28:37,507 --> 00:28:40,054 Ω ναι. Αυτό είναι δικό μου δίδυμος αδερφός, Όουεν. 294 00:28:40,065 --> 00:28:42,331 Είναι κάπως χαλαρός. 295 00:28:42,514 --> 00:28:45,927 Έχει σαν αλογοουρά. Είναι χονδροειδές. 296 00:28:46,852 --> 00:28:49,396 Καλώς. Λοιπόν. 297 00:28:49,521 --> 00:28:51,861 Γιατί δεν συνεχίζεις και πλύνετε το ταξί. 298 00:28:54,359 --> 00:28:56,318 - Και πες Ρας! - Ναι; 299 00:28:57,196 --> 00:28:58,808 Μην ξεχνάτε τα κλειδιά σας. 300 00:29:01,057 --> 00:29:04,840 Και μείνε έξω από αυτό το δωμάτιο φούρνου μέχρι νεοτέρας, με πήρες; 301 00:29:05,429 --> 00:29:06,651 το πήρα. 302 00:29:20,193 --> 00:29:22,303 Τα έχεις όλα στρωμένα. Απολυμάνθηκε; 303 00:29:22,304 --> 00:29:24,415 Ναι, κύριε Tovar. 304 00:29:33,273 --> 00:29:35,076 Μυρίζει σαν μενθόλη. 305 00:29:36,068 --> 00:29:38,349 Η ειδική μου κολόνια μόνο για σένα. 306 00:29:40,506 --> 00:29:44,798 Είναι πάντα ωραίο να κοιτάς το πρόσωπο του κάποιος Θεός πήρε λίγο επιπλέον χρόνο. 307 00:29:46,912 --> 00:29:48,733 Κρίμα που δεν είναι ένα από αυτά. 308 00:29:50,207 --> 00:29:52,170 Εντάξει, ας πάμε κάτω. 309 00:29:53,210 --> 00:29:57,881 Έχεις όλα τα εργαλεία σου εδώ. Έχετε Το στόμα σας σχηματίζει σε ένα κουτί εκεί πέρα. 310 00:29:58,006 --> 00:29:59,202 Αυτά είναι τα καλύμματα των ματιών σου. 311 00:29:59,203 --> 00:30:02,626 Τώρα αν ξεμείνετε ή δεν μπορείτε βάλτε τα μάτια να κλείσουν σωστά 312 00:30:03,262 --> 00:30:07,765 χρησιμοποιήστε υπερκόλλα. Όλα τα κόλπα στο εμπόριο. - Δεν το ήξερα αυτό. 313 00:30:08,141 --> 00:30:11,016 Κλείσιμο στόματος, δεν έχω ένα από αυτά φανταχτερά όπλα μπεκ, 314 00:30:11,117 --> 00:30:14,148 απλά παλιά καλή μόδα βελόνα και κορδόνι. 315 00:30:15,023 --> 00:30:17,441 Έχω πραγματικά το δικό μου πιστόλι μπεκ. 316 00:30:20,612 --> 00:30:24,032 Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει, αν ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 317 00:30:24,158 --> 00:30:26,497 Και από την όψη του, το κάνεις. 318 00:30:29,371 --> 00:30:31,181 Αχ, τροκάρ. 319 00:30:32,583 --> 00:30:35,142 Το φωνάζει ο μπαμπάς μου το δόρυ του ταριχευτή. 320 00:30:37,004 --> 00:30:39,349 Θέλεις να είσαι πάντα προσεκτικός κατά την εισαγωγή ενός τροκάρ, 321 00:30:39,350 --> 00:30:42,232 ειδικά αν οι αναχωρητές φαίνεται να έχει αέρια. 322 00:30:42,384 --> 00:30:45,694 Αυτός είναι ένας λόγος παραπάνω φοράμε τις ασπίδες του προσώπου μας. 323 00:30:47,514 --> 00:30:48,741 Ω ναι. 324 00:30:49,600 --> 00:30:53,655 Έχω κάτι να προσέξω. - DyeAnne βοηθάς την Cristie. 325 00:30:53,690 --> 00:30:57,886 Cristie, πήγαινε και όρισε τα χαρακτηριστικά. Θα επιστρέψω αμέσως. 326 00:32:43,005 --> 00:32:44,358 Ερχομαι! 327 00:32:45,299 --> 00:32:48,385 - Το T87 του μπαμπά; - Ναι. 328 00:32:50,387 --> 00:32:53,139 - Μπες μέσα. - Τι έκανες; 329 00:32:54,183 --> 00:32:55,551 Τι δεν έκανα; 330 00:33:24,421 --> 00:33:25,704 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 331 00:33:30,469 --> 00:33:33,875 Πάρτε το χρόνο σας. Θα είμαι στο σπίτι. 332 00:34:19,351 --> 00:34:23,307 - Θυμάσαι πού είναι η τραπεζαρία; - Ναι. 333 00:34:23,522 --> 00:34:25,440 Γειά σου; 334 00:34:25,566 --> 00:34:27,049 Γεια σας, κύριε Tovar. 335 00:34:28,151 --> 00:34:29,269 Καλά. 336 00:34:31,488 --> 00:34:32,893 Καλά. 337 00:34:35,576 --> 00:34:38,793 Ναι, καταλαβαίνουμε. 338 00:34:44,501 --> 00:34:45,643 Σκατά! 339 00:34:47,212 --> 00:34:49,555 Τι; Αυτός είναι ο Τζέραλντ; 340 00:34:49,882 --> 00:34:51,962 Κατώτερος. 341 00:34:52,534 --> 00:34:57,472 Έδεσαν. Θέλει να πάμε μπροστά και ταριχεύστε το σώμα. 342 00:34:57,598 --> 00:34:59,648 Θα ελέγξουμε τη δουλειά σας αργότερα. 343 00:35:00,809 --> 00:35:04,234 Υποτίθεται ότι είμαι ο βοηθός σου. 344 00:35:05,814 --> 00:35:07,830 - Γεια σας, κυρίες. - Γεια σου. 345 00:35:12,488 --> 00:35:14,507 Νομίζω ότι το ήξερα αυτό φίλε. 346 00:35:15,407 --> 00:35:19,859 Ναι, αγόρασα γρασίδι από αυτό τύπος μια φορά. Τι έπαθε; 347 00:35:19,978 --> 00:35:21,478 Είμαι σίγουρος ότι πέθανε. 348 00:35:22,789 --> 00:35:24,329 Πέθανε με… ή τι; 349 00:35:25,292 --> 00:35:28,476 - Θα φροντίσουμε πρώτα αυτόν τον τύπο. - Αυτή τη στιγμή; 350 00:35:29,588 --> 00:35:31,789 Εννοείτε ταρίχευση κύριε Χάντλεϊ. 351 00:35:35,744 --> 00:35:39,304 Νομίζω περίμενε για λίγο και έλα πίσω. 352 00:35:42,434 --> 00:35:45,419 Ω, όχι, είμαι κουλ. ήμουν από πάνω όλα αυτά όταν ο Μπόμπι ήταν εδώ. 353 00:35:46,897 --> 00:35:50,883 - Εντάξει, αλλά μην μείνεις πολύ κοντά. - Δεν πρόκειται να δαγκώσει. 354 00:35:50,943 --> 00:35:54,144 Ναι, πραγματικά θέλει πολλά για να με αρρωστήσει. 355 00:35:56,323 --> 00:36:00,635 Ώρα ειδήσεων WHNZ 8 η ώρα. Στις τοπικές ειδήσεις, για εσάς τους θαυμαστές της Sister Sara 356 00:36:00,636 --> 00:36:03,562 η νέα περιοδεία του βιβλίου κάνει μια στάση αύριο στο Hinzmanville Mall 357 00:36:03,563 --> 00:36:06,120 όπου θα την υπογράψει νέο βιβλίο "Getting In There". 358 00:36:06,753 --> 00:36:08,523 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό. 359 00:36:14,742 --> 00:36:16,871 Ελπίζω να μην σε πειράζει πίνοντας μια μπύρα με τα αυγά σας. 360 00:36:17,072 --> 00:36:19,813 Ο καφές θα ήταν προτιμότερος. 361 00:36:22,766 --> 00:36:27,637 τελείωσα τον καφέ. Δεν υπάρχει α πολλά άλλα μέσα στο σπίτι. λυπάμαι. 362 00:36:28,897 --> 00:36:30,876 Για να τρέχει νερό παίρνω κρύο νερό. 363 00:36:31,692 --> 00:36:35,779 - Εμφιαλωμένο νερό; - Απλώς κανονικό νερό βρύσης. 364 00:36:35,904 --> 00:36:37,349 Όχι! 365 00:36:39,449 --> 00:36:41,956 Δεν πίνω ποτέ νερό βρύσης. 366 00:36:42,744 --> 00:36:44,292 Φοβάστε τι έχει μέσα; 367 00:36:44,593 --> 00:36:48,751 Νομίζεις ότι το φθόριο είναι το μόνο πράγμα που έβαλαν στο νερό; 368 00:36:51,753 --> 00:36:54,081 Τέλεια παράνοια, 369 00:36:54,506 --> 00:36:56,808 είναι τέλεια ετοιμότητα. 370 00:36:58,286 --> 00:37:01,854 Λοιπόν, τι σου ταιριάζει, συνήθως δεν μου ταιριάζει. 371 00:37:03,223 --> 00:37:05,398 Έτσι ήταν, έτσι δεν είναι; 372 00:37:07,811 --> 00:37:09,747 Ναι. 373 00:37:10,272 --> 00:37:12,324 Κάτι τέτοιο. 374 00:37:13,901 --> 00:37:15,708 Έτσι... 375 00:37:16,153 --> 00:37:22,450 Πραγματικά δεν έχεις κάνει α κάτι με αυτό το σπίτι, έχεις; 376 00:37:22,551 --> 00:37:27,755 Κοίτα τριγύρω αδερφέ. Αυτό είναι το μέρος της έκθεσης ενός εκατομμυρίου δολαρίων! 377 00:37:55,651 --> 00:37:57,505 Απλώς δεν μπορώ να το περάσω. 378 00:37:58,529 --> 00:38:01,615 Ο θάνατος του μπαμπά. Ναι, το ξέρω. 379 00:38:01,740 --> 00:38:03,480 Είναι παντού όπου κοιτάξω. 380 00:38:05,686 --> 00:38:11,999 Απλώς δεν ήμουν έτοιμος για αυτό. Έχουν περάσει 30 χρόνια σε αυτό το μέρος μαζί του. 381 00:38:12,000 --> 00:38:15,063 Ίσως είναι καλύτερα μόλις το πουλάς, Τζέραλντ. 382 00:38:15,754 --> 00:38:18,424 Οτιδήποτε στο σπίτι, απλά αφήστε το να φύγει. 383 00:38:19,758 --> 00:38:24,487 - Είναι σαν τον μπαμπά. - Ζήστε εδώ και τώρα. 384 00:38:25,931 --> 00:38:31,220 Το εδώ και τώρα κάθεται μπροστά εγώ, θέλω λεφτά. Απαιτεί χρήματα. 385 00:38:31,645 --> 00:38:33,457 Αλλά δεν με νοιάζει και πολύ. 386 00:38:34,314 --> 00:38:36,099 Έχω μεγάλα προβλήματα. 387 00:38:36,984 --> 00:38:41,628 Ο φούρνος στο κρεματόριο; Απλά διορθώστε το. 388 00:38:42,614 --> 00:38:47,084 Δεν είναι τόσο απλό. Δώσε μου αυτό μπύρα αν δεν την πιεις. 389 00:38:48,971 --> 00:38:52,007 Λοιπόν. Είμαι εδώ τώρα. 390 00:38:52,032 --> 00:38:53,720 Αφήστε τον αδερφό σας να βοηθήσει. 391 00:38:56,879 --> 00:39:01,307 - Νομίζεις ότι θέλεις να μάθεις τα προβλήματά μου; - Απολύτως. 392 00:39:02,718 --> 00:39:04,850 Σαν σκατά, θα σου πω. 393 00:39:18,609 --> 00:39:20,656 Ήταν καλή ιδέα να κάνουμε ένα διάλειμμα. 394 00:39:21,862 --> 00:39:25,486 Νόμιζα ότι θα χαλαρώσεις όπως μπύρα ή κάτι τέτοιο. 395 00:39:27,367 --> 00:39:29,243 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 396 00:39:30,746 --> 00:39:33,561 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 397 00:39:49,706 --> 00:39:50,936 Ζόμπι; 398 00:39:50,937 --> 00:39:55,013 Δεν τους έλεγα έτσι. Το έκανες. Δεν ξέρω τίποτα για ζόμπι. 399 00:39:55,479 --> 00:39:56,770 Καλά. 400 00:39:57,856 --> 00:39:59,906 Περιμένετε. Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 401 00:40:00,317 --> 00:40:02,045 Λοιπόν μου λες... 402 00:40:02,736 --> 00:40:07,526 Ότι υπάρχουν πτώματα στο νεκροτομείο... 403 00:40:08,158 --> 00:40:10,082 και κινούνται... 404 00:40:10,786 --> 00:40:13,956 Στο κρεματόριο. Ναι, κινούνται. 405 00:40:14,081 --> 00:40:15,992 Κάποιοι από αυτούς σηκώνονται. 406 00:40:19,086 --> 00:40:21,605 Καλά. Καλώς. 407 00:40:22,965 --> 00:40:24,727 Λοιπόν, να σε ρωτήσω. 408 00:40:26,093 --> 00:40:29,117 Κινούνται γρήγορα ή κινούνται αργά; 409 00:40:30,848 --> 00:40:33,847 Είναι τσαμπουκάδες ή είναι σπρίντερ; 410 00:40:36,061 --> 00:40:38,710 Λοιπόν, κινούνται πολύ αργά, Ο Χάρολντ. Είναι νεκροί. 411 00:40:41,108 --> 00:40:43,033 Ζόμπι Romero. 412 00:40:45,429 --> 00:40:46,777 Καλά. 413 00:40:47,174 --> 00:40:48,408 Λοιπόν. 414 00:40:54,496 --> 00:40:58,479 - Πιστεύω ότι θα πάρω αυτήν την μπύρα τώρα. - Όχι, όχι, όχι. θα το πάρω. 415 00:40:58,876 --> 00:41:00,790 Μείνε στη θέση σου. 416 00:41:11,789 --> 00:41:14,868 Έχετε φτάσει στα δικηγορικά γραφεία των Boyle, Snyder και Wright. 417 00:41:14,869 --> 00:41:17,949 Αν γνωρίζετε το πάρτι σας επέκταση, πατήστε το τώρα. 418 00:41:21,106 --> 00:41:23,876 Γεια σου Νταν, είναι ο Χάρολντ. 419 00:41:24,126 --> 00:41:28,063 Ακούω. Νομίζω ότι έχω αυτό που έχουμε πρέπει να ασχοληθώ με τον αδερφό μου. 420 00:41:28,088 --> 00:41:31,154 Θέλω να το εξετάσετε ψυχική ανικανότητα, 421 00:41:31,155 --> 00:41:33,918 και θα σας τηλεφωνήσω στο το γραφείο το πρωί. 422 00:41:33,953 --> 00:41:35,975 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 423 00:42:27,881 --> 00:42:30,226 Γιατί δεν το είπες πήγες σχολείο εκεί; 424 00:42:30,227 --> 00:42:31,227 Δεν το έκανα. 425 00:42:33,262 --> 00:42:34,938 Είναι νεκρό. 426 00:42:36,265 --> 00:42:37,590 Τι; 427 00:42:38,475 --> 00:42:43,069 - Τι είναι αυτό; - Μου αρέσουν οι νεκροί. 428 00:42:50,320 --> 00:42:53,023 Εννοείς... όπως το σεξ; 429 00:42:55,617 --> 00:42:58,472 Μην είσαι ανόητος. Όχι, όχι έτσι. 430 00:44:59,449 --> 00:45:01,994 Αυτό είναι φοβερό! 431 00:45:08,458 --> 00:45:10,084 Ιησού, Τζέραλντ! 432 00:45:10,919 --> 00:45:13,836 Πώς θα μπορούσε αυτό καν ξεκινησε? 433 00:45:15,674 --> 00:45:22,472 Ο μπαμπάς είχε μια παράπλευρη δουλειά χρόνια. Η κυβέρνηση ασχολείται με τα ιατρικά απόβλητα. 434 00:45:22,681 --> 00:45:24,158 Ομοσπονδιακή κυβέρνηση; 435 00:45:24,359 --> 00:45:30,344 Ο μπαμπάς θα δεχόταν πράγματα που δεν δέχονταν θέλουν να αναφέρουν. Έτσι, μπήκαν μέσα. 436 00:45:30,579 --> 00:45:34,818 Απλώς έκαψε ό,τι τους έφερε μαζί του που του πλήρωσε μετρητά. 437 00:45:34,943 --> 00:45:36,354 Πραγματικά; 438 00:45:40,824 --> 00:45:46,467 Η καταιγίδα άρχισε περίπου πριν από μερικές εβδομάδες. 439 00:45:47,247 --> 00:45:50,871 Αυτή η εταιρεία παρέδωσε μια πραγματική χοντρή τσάντα σώματος. 440 00:45:52,961 --> 00:45:54,344 Καλά. 441 00:45:56,381 --> 00:45:57,584 Και; 442 00:46:05,390 --> 00:46:11,712 Λοιπόν, έχω ακούσει για περιστατικά όπως αυτό, στην πραγματικότητα. 443 00:46:12,131 --> 00:46:16,793 - Κυβέρνηση. CRAC. - Κρακ; 444 00:46:16,819 --> 00:46:21,114 - Δεν πρόκειται για ναρκωτικά, Χάρολντ. - Όχι, όχι, όχι... 445 00:46:21,240 --> 00:46:23,596 Είναι αναχρονισμός, Τζέραλντ. 446 00:46:24,076 --> 00:46:28,705 Αρχικά γράμματα ενός ονόματος. Το C.R.A.C σημαίνει ... 447 00:46:28,831 --> 00:46:34,158 Corpse Re-Animation Cover-up. Όχι εσύ διαβάστε το "The Grudge Report"; Συγκαλύψεις. 448 00:46:34,545 --> 00:46:40,259 Σοσιαλιστικά στρατόπεδα εγκλεισμού. Περιοχή 51, που σου χτυπάει το κουδούνι; 449 00:46:40,384 --> 00:46:43,078 Ιησούς. Και... 450 00:46:43,303 --> 00:46:48,715 Λειτουργία ζόμπι. Πίτσμπουργκ το 1968 και μετά το '78. 451 00:46:48,801 --> 00:46:53,240 Και η Λούισβιλ το 1985 και ξανά στο Πίτσμπουργκ το 1990. 452 00:46:53,246 --> 00:46:58,122 Λένε ότι το ένα μοιάζει πολύ με το ξέσπασμα του '68 μόνο πιο θορυβώδες. 453 00:46:58,152 --> 00:47:01,321 Πίτσμπουργκ. Πίτσμπουργκ. 454 00:47:01,405 --> 00:47:05,160 Από εκεί ξεκίνησαν όλα. Σύμφωνα με το «Grudge Report» 455 00:47:05,168 --> 00:47:08,563 Αυτή η πόλη είναι το ζόμπι πρωτεύουσα του κόσμου. 456 00:47:08,764 --> 00:47:12,294 Και το Hinzmanville δεν είναι τόσο μακριά. 457 00:47:12,541 --> 00:47:14,976 Πώς το ξέρεις τόσα πολλά για αυτό το σκατά; 458 00:47:15,419 --> 00:47:19,339 - Από το διαδίκτυο, άρα πρέπει να είναι αλήθεια. - Ιησούς, Χάρολντ. 459 00:47:19,423 --> 00:47:23,469 Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι δεν μπορείς να πιστέψεις όλα όσα διαβάζετε στο διαδίκτυο. 460 00:47:23,594 --> 00:47:25,485 Δηλαδή να σε ρωτήσω κάτι. 461 00:47:26,286 --> 00:47:29,216 Θα το ακούσεις αυτό για τα πάντα στο διαδίκτυο είναι αλήθεια. 462 00:47:29,240 --> 00:47:30,694 Στο διαδίκτυο; 463 00:47:34,980 --> 00:47:37,530 Και λοιπόν; νομίζεις Είμαι μεθυσμένος ή τρελός; 464 00:47:37,631 --> 00:47:38,997 Ω, όχι, όχι, όχι. 465 00:47:39,032 --> 00:47:40,761 - Ναι. - Όχι. 466 00:47:40,986 --> 00:47:42,617 Λοιπόν, θα σας δείξω. 467 00:47:45,908 --> 00:47:50,054 Cristie; Γεια, είσαι καλά, Cristie; 468 00:47:51,580 --> 00:47:55,217 -Είσαι καλά; - Σου είπα ότι έπρεπε να της το είχαμε πει. 469 00:47:55,501 --> 00:47:58,529 Έχετε κάνει E πριν, σωστά; 470 00:48:01,381 --> 00:48:02,678 ΜΙ; 471 00:48:03,342 --> 00:48:04,904 Εκσταση. 472 00:48:05,260 --> 00:48:06,731 Το δεύτερο εισόδημα του Ράσελ. 473 00:48:09,223 --> 00:48:12,267 Γεια σου. Είσαι δροσερός.... 474 00:48:12,392 --> 00:48:14,898 Θα πρέπει να χαλαρώσετε για λίγο. 475 00:48:22,986 --> 00:48:26,240 Δεν με πιστεύεις; Θα πάμε τώρα στο νεκροτομείο. 476 00:48:26,365 --> 00:48:31,025 Έλα, Τζέραλντ, είναι αργά! Έχεις πιει, δεν μπορείς να οδηγήσεις. 477 00:48:31,395 --> 00:48:35,142 - Μπορείς να οδηγήσεις βάρδια με ραβδί, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. Ναί. 478 00:48:36,083 --> 00:48:39,728 Ορίστε. Όταν ξεπεράσουμε εκεί θα ξεσηκωθούμε και οι δύο πολύ γρήγορα. 479 00:48:39,837 --> 00:48:42,691 Εντάξει καλά. Αλλά είμαστε σταμάτησε για να πάρει καφέ. 480 00:48:42,692 --> 00:48:46,976 Σε θέλω τουλάχιστον λίγο νηφάλια οπότε αυτό δεν είναι χάσιμο χρόνου. 481 00:49:02,651 --> 00:49:04,093 Κλείσε το. 482 00:49:11,326 --> 00:49:12,869 Ω, Θεέ μου! 483 00:49:13,912 --> 00:49:15,311 Θεέ μου! 484 00:49:19,543 --> 00:49:23,738 Αυτό. Βάλτε ένα ταμπόν κάτω από τη μύτη σας. 485 00:49:29,052 --> 00:49:31,369 Ω, Θεέ μου. 486 00:49:31,972 --> 00:49:37,280 Τζέραλντ! Πρέπει να υπάρχει ένα εκατό πτώματα εδώ μέσα. 487 00:49:37,287 --> 00:49:40,147 Νόμιζα ότι είσαι 2ος Τροποποίηση είδος τύπου. 488 00:49:40,272 --> 00:49:42,957 - Θα μείνω στο φτυάρι μου. - Ένα κυνηγετικό όπλο; 489 00:49:43,358 --> 00:49:47,780 Μου έδωσες ένα κυνηγετικό όπλο. Σε τι μπαίνουμε εδώ; 490 00:49:48,071 --> 00:49:50,383 Μείνε πίσω μου τώρα. 491 00:49:50,949 --> 00:49:54,543 Αν προσπαθήσετε να τους σοκάρετε εμένα, η αποστολή εκπληρώθηκε. 492 00:49:54,703 --> 00:49:58,043 - Να προσέχεις. Αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο. - Σωστά. Δικαίωμα. 493 00:50:03,795 --> 00:50:05,601 Ω, Θεέ μου! 494 00:50:06,924 --> 00:50:08,372 Βοηθήστε με. 495 00:50:10,579 --> 00:50:11,845 Χάρολντ! 496 00:50:15,432 --> 00:50:17,605 Τι είναι αυτό; 497 00:50:18,419 --> 00:50:21,491 Θυμάσαι εκείνο το φακελάκι τσαγιού ή ατύχημα με λεωφορείο εξπρές; 498 00:50:21,992 --> 00:50:24,190 Έγινε πριν λίγες μέρες, μάλλον το έχετε ακούσει. 499 00:50:24,225 --> 00:50:27,605 το έκανα. δεν είχα ιδέα τους έφεραν εδώ. 500 00:50:27,778 --> 00:50:32,721 Ω, όχι. Αυτοί είναι καλοί Αμερικανοί. 501 00:50:33,033 --> 00:50:36,568 Ο γκουρού, Dirk Ermey, ήταν στο τιμόνι. Τα οδήγησε όλα σε ένα χαντάκι. 502 00:50:36,569 --> 00:50:37,973 Ω όχι. 503 00:50:40,833 --> 00:50:44,390 Άρχισαν να επιστρέφουν στη ζωή πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 504 00:50:44,962 --> 00:50:47,716 Λίγες μέρες πριν από αυτό, η εταιρεία το ανέφερε αυτό 505 00:50:47,717 --> 00:50:50,346 νέα προστατευτική ελαφριά τσάντα σώματος. 506 00:50:50,968 --> 00:50:54,905 Υπήρχε κάτι πολύ περίεργο, πραγματικό διαβρωτικό σε αυτή την τσάντα. 507 00:50:55,013 --> 00:50:59,117 Ο μπαμπάς δεχόταν ό,τι έκαναν φέρτε το, βάλτε το στη φωτιά πολύ γρήγορα. 508 00:50:59,142 --> 00:51:00,805 Αλλά δεν το έκανες αυτό. 509 00:51:04,548 --> 00:51:06,388 Υπήρχε κάτι το ιδιαίτερο μέσα τους. 510 00:51:10,820 --> 00:51:12,473 Τζέραλντ! 511 00:51:13,574 --> 00:51:14,674 Τι; 512 00:51:20,289 --> 00:51:25,894 Τζέραλντ, γιατί δεν κάηκες αυτά τα σώματα και να απαλλαγούμε από αυτά; 513 00:51:26,795 --> 00:51:29,339 - Η φωτιά. - Τι; 514 00:51:29,464 --> 00:51:31,380 Δεν ήσουν κοντά, έτσι δεν θα ήξερες. 515 00:51:31,381 --> 00:51:34,278 Ο μπαμπάς πάντα χειρίζεται η ίδια η καύση. 516 00:51:34,636 --> 00:51:36,355 Δεν μπορούσα καν να τον βοηθήσω. 517 00:51:38,307 --> 00:51:39,541 προσπάθησα. 518 00:51:40,601 --> 00:51:41,995 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ. 519 00:51:43,645 --> 00:51:47,183 Εντάξει, λοιπόν εσύ... απλά 520 00:51:47,608 --> 00:51:50,161 πήρε τα πτώματα και τα χρήματα. 521 00:51:53,397 --> 00:51:56,825 - Δεν αφορούσε ποτέ χρήματα. - Εντάξει. 522 00:51:57,034 --> 00:51:59,760 Όταν πέθανε ο μπαμπάς, ήμουν ευγενικός το έχασα για μερικές εβδομάδες, 523 00:51:59,761 --> 00:52:01,896 και μερικές εβδομάδες έγινε κάνα δυο μήνες. 524 00:52:02,414 --> 00:52:05,397 Και μετά ξέρεις, τα πράγματα απλώς συσσωρεύονται πάνω σου. 525 00:52:06,460 --> 00:52:09,379 Μάλλον είμαι αυτό που λένε κάποιοι... 526 00:52:09,505 --> 00:52:11,722 - ... αναβλητικός. - Σωστά. 527 00:52:14,593 --> 00:52:18,261 Τέλος πάντων, έλα εδώ. 528 00:52:36,365 --> 00:52:38,628 Τι το... 529 00:52:38,742 --> 00:52:41,041 ... γάμα είναι αυτό; 530 00:52:42,371 --> 00:52:43,985 Μπόμπι Κίμπολ. 531 00:52:47,459 --> 00:52:49,346 Γιατί είναι έτσι εκεί πάνω; 532 00:52:50,337 --> 00:52:53,889 Ο Μπόμπι είναι ιδιαίτερος. Σαν τον γιο που δεν είχα ποτέ. 533 00:52:54,716 --> 00:52:56,779 Δούλεψε μαζί μου εδώ για χρόνια. 534 00:52:58,345 --> 00:53:01,100 Όταν ήρθε η ώρα, ήμουν πρόκειται να του δώσει τα πάντα. 535 00:53:02,015 --> 00:53:06,687 Αλλά όλα αυτά έγιναν χαμένα όταν σκίστηκε στη μέση από ένα 18 τροχό. 536 00:53:07,112 --> 00:53:09,318 Όπως τον βλέπεις τώρα. 537 00:53:09,857 --> 00:53:11,096 Όμως... 538 00:53:13,443 --> 00:53:16,053 Γιατί είναι δεμένος έτσι; 539 00:53:18,657 --> 00:53:21,266 Όταν οι άλλοι γύρισα, σκέφτηκα... 540 00:53:22,452 --> 00:53:27,541 Ίσως αν τον έδενα, Μπορώ να τον ελέγξω. 541 00:53:27,666 --> 00:53:31,240 - Αν γύριζε. - Τζέραλντ, είναι νεκρός. 542 00:53:31,753 --> 00:53:33,584 Επιστροφή από τους νεκρούς. 543 00:53:36,300 --> 00:53:40,179 Δείτε πότε θα επιστρέψουν, επιστρέφουν πολύ αργά. 544 00:53:40,304 --> 00:53:42,185 - Αργά; - Εμμ. 545 00:53:43,932 --> 00:53:46,003 Τόσο αργό που δύσκολα μπορείς να το προσέξεις. 546 00:53:48,770 --> 00:53:50,901 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 547 00:53:52,191 --> 00:53:55,603 Και το δανείστηκα βιντεοκάμερα του κοριτσιού μου DyeAnne. 548 00:53:56,028 --> 00:53:59,907 Ηχογραφήθηκε όλη τη νύχτα. Αλλά η ταινία δεν είδε τίποτα. 549 00:54:00,032 --> 00:54:01,674 Καμία κίνηση. 550 00:54:07,464 --> 00:54:10,429 Δεν ήταν μέχρι που κατά λάθος πατήστε το κουμπί γρήγορης προώθησης, 551 00:54:10,430 --> 00:54:12,457 που είδα έναν από αυτούς να κινείται. 552 00:54:23,013 --> 00:54:26,308 Έτσι είχα χρόνο να ασχοληθώ πρόβλημα με το μικρό μου πτώμα. 553 00:54:26,433 --> 00:54:29,803 Έπρεπε απλώς να προσέχω πράγματα, βάλτε τα υπό έλεγχο. 554 00:54:30,395 --> 00:54:34,297 Αργά το βράδυ, άναψα το αλυσοπρίονο και να τα αποζωογονήσετε. 555 00:54:47,730 --> 00:54:52,501 Τζέραλντ, αυτό ακούγεται σαν ανατριχιαστικό ιστορία αλλά πρέπει να ακούσεις τον εαυτό σου. 556 00:54:52,626 --> 00:54:56,463 Ακούγεσαι σαν τρελός. Και ειλικρινά όλα όσα βλέπω εδώ... 557 00:54:56,588 --> 00:54:58,287 είναι ένα σωρό ακρωτηριασμένα σώματα, 558 00:54:58,288 --> 00:55:01,009 που έπρεπε να είχε καεί ή θάφτηκε πριν από πολύ καιρό. 559 00:55:01,218 --> 00:55:05,781 Ο Θεός ανάθεμα! Σας τα δείχνω όλα αυτά και γαμημένο δεν με πιστεύεις. 560 00:55:05,806 --> 00:55:06,845 Ω Τζέραλντ. 561 00:55:06,846 --> 00:55:09,967 Σηκώστε την κάμερα ακριβώς από πάνω εκεί. Έλα, θα σου δείξω. 562 00:55:23,824 --> 00:55:25,244 Η μπαταρία είναι νεκρή. 563 00:55:27,995 --> 00:55:29,936 Θα πάμε στο γραφείο μου. Έχω περισσότερες κασέτες εκεί μέσα. 564 00:55:29,937 --> 00:55:32,133 Όχι, όχι, όχι. Όχι! 565 00:55:32,168 --> 00:55:35,478 τελείωσα. Έχω φάει αρκετά! 566 00:55:36,303 --> 00:55:39,718 Ήταν μια μεγάλη νύχτα. Πάω στο μοτέλ μου. 567 00:55:44,845 --> 00:55:47,681 Το κυνηγετικό σου όπλο. 568 00:55:49,016 --> 00:55:50,849 Ιησού, Τζέραλντ! 569 00:55:59,651 --> 00:56:04,531 Σκατά! Ποτέ δεν καταράστηκε ο θεός ζόμπι όταν το χρειάζεστε. 570 00:56:04,656 --> 00:56:07,657 Κατώτερος! Είσαι εδώ μέσα; 571 00:56:08,619 --> 00:56:11,305 Κατώτερος; Κατώτερος; 572 00:56:11,340 --> 00:56:15,500 - Θεία Λου; - Ω, Κύριε! Τι βρώμα! 573 00:56:15,505 --> 00:56:18,345 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά, αγαπητέ; Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 574 00:56:18,370 --> 00:56:21,732 Ξέχασα την τσάντα μου. Ήμουν επάνω ο δρόμος της επιστροφής από το καζίνο. 575 00:56:21,833 --> 00:56:25,476 Οδήγησα μέχρι εκεί έξω για τίποτα. Μπορείτε να το φανταστείτε; 576 00:56:26,011 --> 00:56:30,018 Έτσι κι αλλιώς, επέστρεψα και εγώ νόμιζα ότι άκουσα φωνές εδώ μέσα, οπότε... 577 00:56:31,308 --> 00:56:32,830 Junior... 578 00:56:33,560 --> 00:56:36,008 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 579 00:56:36,563 --> 00:56:38,839 Όλα αυτά τα σώματα σαν... 580 00:56:52,601 --> 00:56:53,925 Θεία Λου! 581 00:56:57,751 --> 00:56:59,066 Θεία Λου! 582 00:57:04,992 --> 00:57:06,828 Ω, γλυκιά μου. 583 00:57:07,469 --> 00:57:09,385 λυπάμαι πολύ. 584 00:57:14,084 --> 00:57:16,812 Τώρα, έλα εδώ. Ερχομαι. 585 00:57:17,980 --> 00:57:19,178 Έλα, αγαπητέ. 586 00:57:29,183 --> 00:57:31,337 Θα φροντίσουμε από εσάς εδώ, λοιπόν. 587 00:57:31,663 --> 00:57:34,916 Θα σε κατεβάσουμε στον παλιό καναπέ. 588 00:57:36,098 --> 00:57:38,272 Α, θα είσαι καλός σαν καινούργιος. 589 00:57:39,459 --> 00:57:42,964 Ξάπλωσε εδώ κάτω. Ορίστε 590 00:57:43,672 --> 00:57:46,684 - Τώρα, νιώθεις καλύτερα; - Ω, Τζούνιορ. 591 00:57:46,967 --> 00:57:49,333 Δεν καταλαβαίνω Τζούνιορ. 592 00:57:50,262 --> 00:57:52,999 Έχω λίγο πολύ κακό. 593 00:57:54,766 --> 00:57:55,791 Τι ήταν αυτό; 594 00:57:55,792 --> 00:57:58,656 Ήταν κάτι σαν αυτό κάποιου είδους τρελό άτομο; 595 00:58:00,481 --> 00:58:05,740 Δεν πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο; Γιατί δεν πάμε σε νοσοκομείο; 596 00:58:06,945 --> 00:58:09,295 Δεν μπορώ να σε πάω στο νοσοκομείο Λου. 597 00:58:11,992 --> 00:58:14,299 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορούσαν κάνε οτιδήποτε για σένα πάντως. 598 00:58:16,121 --> 00:58:18,531 Και σίγουρα το ξέρω δεν θα καταλάβαιναν. 599 00:58:20,167 --> 00:58:22,703 Τι καταλαβαίνετε; 600 00:58:24,755 --> 00:58:27,910 Το λες αυτό με σκότωσε το πράγμα; 601 00:58:32,713 --> 00:58:34,973 Απλώς βάλε το κεφάλι σου πίσω τώρα. 602 00:58:35,974 --> 00:58:39,575 Κλείστε τα μάτια σας. Υπόλοιπο. 603 00:58:40,020 --> 00:58:42,140 Θα επιστρέψω σε λίγο. 604 00:58:45,192 --> 00:58:47,081 Τότε όλα θα γίνουν... 605 00:58:48,278 --> 00:58:50,872 ακριβώς όπως υποτίθεται ότι είναι. 606 00:58:52,699 --> 00:58:54,730 Ξεκουράσου τώρα, Λου. 607 01:00:06,023 --> 01:00:08,393 Γιατί συμβαίνουν όλα αυτά τώρα, μπαμπά; 608 01:00:12,321 --> 01:00:15,450 Προσπάθησα να κάνω τα πάντα όπως ακριβώς ήθελες. 609 01:01:45,706 --> 01:01:46,931 Η θεία Λου; 610 01:01:53,755 --> 01:01:55,999 -Εδώ πάνω. - Γκόττσα. 611 01:01:56,634 --> 01:02:01,296 Ω, μου. Εδώ είναι που εσύ φέρτε τον νεκρό, Ντι Ντι; 612 01:02:02,472 --> 01:02:05,044 Σου είπα ότι είναι η DyeAnne. 613 01:02:05,759 --> 01:02:10,155 Λοιπόν, πρέπει να σας πω, δεν είμαι α μεγάλος θαυμαστής του να είναι γύρω από τους νεκρούς. 614 01:02:10,380 --> 01:02:13,480 Τώρα για τους ζωντανούς, κάνοντας τη διαφορά. 615 01:02:14,067 --> 01:02:17,460 Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω και τους δύο που μου έκανες μια βόλτα 616 01:02:17,462 --> 01:02:22,034 ενώ ο άνθρωπος λιμουζίνας περιμένει το χμ... 617 01:02:22,159 --> 01:02:25,063 Αχ, ρυμουλκούμενο είναι η λέξη που ψάχνεις. 618 01:02:25,629 --> 01:02:28,788 Έχετε ένα Purell και μια κόκα κόλα διαίτης; 619 01:02:32,211 --> 01:02:35,596 - Με συγχωρείτε, μια κόκα κόλα διαίτης; - Άσε με να πάω να ελέγξω. 620 01:02:36,014 --> 01:02:39,144 Ευχαριστώ γλυκιά μου, είσαι γλυκός. Και ένα στριμμένο καλαμάκι. 621 01:02:39,201 --> 01:02:42,863 Ω, Θεέ μου! Υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τη θεία Λου! 622 01:02:42,888 --> 01:02:44,607 Τι συμβαίνει; 623 01:02:44,808 --> 01:02:46,308 Ω, γαμ! 624 01:02:48,719 --> 01:02:50,346 Σκατά! 625 01:02:50,729 --> 01:02:53,829 Ω, όχι, όχι. Γαμώ. Γάμησέ το! 626 01:02:55,734 --> 01:02:58,845 - Κάποιος να τη βοηθήσει! - Έλα μαζί μου. Εδώ. 627 01:02:59,988 --> 01:03:01,321 Γάμησέ το! 628 01:03:03,826 --> 01:03:05,459 Θεός. Τι κάνει; 629 01:03:05,460 --> 01:03:08,396 Τι στο διάολο της συμβαίνει; Μοιάζει σαν να είναι πεθαμένη. 630 01:03:08,431 --> 01:03:10,579 - Δεν ξέρω! - Έι, άι, γεια, πάρτε το στο διάολο πίσω! 631 01:03:10,983 --> 01:03:12,484 Πρέπει να την σταματήσουμε! 632 01:03:17,756 --> 01:03:20,159 Ράσελ! Ορίστε, χρησιμοποιήστε αυτό! 633 01:03:21,510 --> 01:03:23,470 - Πρόσεχε! - Να προσέχεις. 634 01:03:23,471 --> 01:03:26,336 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή! 635 01:03:41,638 --> 01:03:44,362 - Ω, Ιησού Χριστέ! - Τι στο διάολο; 636 01:03:51,473 --> 01:03:56,478 Α, γιατί στο καλό θα το έκανες αυτό τρελή κυρία εκεί μέσα μου επιτέθηκε; 637 01:03:56,503 --> 01:03:58,739 Σε όλους με συμπαθούν. 638 01:03:59,214 --> 01:04:00,427 Η θεία Λου; 639 01:04:02,217 --> 01:04:03,879 Καμία ιδέα. 640 01:04:07,639 --> 01:04:11,526 Είναι σχεδόν σαν να βλέπεις μια ταινία με ζόμπι. 641 01:04:12,436 --> 01:04:14,263 Εννοώ ότι έτσι μοιάζουν. 642 01:04:15,190 --> 01:04:20,152 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω, DyeAnne, δείτε τέτοιου είδους ταινίες. 643 01:04:20,277 --> 01:04:22,104 Πολύ νοσηρή. 644 01:04:25,124 --> 01:04:28,302 Λοιπόν, είμαι κάπως σαν, ζαλισμένος εκεί. 645 01:04:29,328 --> 01:04:33,874 Στις ταινίες, είναι σαν τα ζώα, ναι; 646 01:04:35,918 --> 01:04:37,856 Και μπορούσαν να φάνε μυαλό. 647 01:04:40,672 --> 01:04:42,555 Συγγνώμη, τι είπες εκεί; 648 01:04:42,634 --> 01:04:46,506 Σχετικά με αυτό που λαχταρούν οι καλικάντζαροι; 649 01:04:47,429 --> 01:04:48,911 Εγκέφαλοι. 650 01:04:49,973 --> 01:04:51,717 Εγκέφαλοι; 651 01:04:52,406 --> 01:04:53,235 Ω! 652 01:05:57,499 --> 01:06:00,153 - Ω, Θεέ. - Ω, Χριστέ, DyeAnne! 653 01:06:04,181 --> 01:06:07,837 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν τη βλέπω πουθενά. 654 01:06:07,872 --> 01:06:09,122 Τρελή σκύλα τη σκότωσε. 655 01:06:09,423 --> 01:06:10,941 Κοίτα, δεν ξέρω τι συμβαίνει αλλά 656 01:06:10,942 --> 01:06:12,770 πρέπει να τη βρούμε και πρέπει να την κλειδώσουμε. 657 01:06:12,905 --> 01:06:17,260 Το κρεματόριο. Έχω τα κλειδιά. Έχει την πιο δυνατή πόρτα. 658 01:06:17,269 --> 01:06:19,276 Ό,τι κι αν είναι μπορούμε να το βάλουμε εκεί. 659 01:06:19,277 --> 01:06:22,363 Αυτά θα είναι τα πιο ασφαλή μέρη. έχω να βάλεις ένα σωρό άκαμπτα εκεί μέσα. 660 01:06:22,399 --> 01:06:24,260 Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι! 661 01:07:01,355 --> 01:07:02,890 Ήταν γραφτό να είναι. 662 01:07:05,192 --> 01:07:08,853 Όταν επέστρεψε, το ήξερα. 663 01:07:10,239 --> 01:07:11,530 Εσύ... 664 01:07:12,691 --> 01:07:15,768 Έσκαψες τον μπαμπά; 665 01:07:16,445 --> 01:07:19,490 Ο μπαμπάς επέστρεψε γρήγορα αφού του έδωσα τη γεύση. 666 01:07:19,957 --> 01:07:24,519 Πιο γρήγορα από τους άλλους. Κάποια από αυτά κράτησαν μέρες. 667 01:07:24,554 --> 01:07:27,853 Βλέπετε, ήξερα ότι υπήρχε λόγος Δεν έπρεπε να τα κάψω. 668 01:07:28,465 --> 01:07:31,376 Το είχε στη θέλησή του να είναι αποτεφρώθηκε, αλλά δεν το έκανα. 669 01:07:31,877 --> 01:07:34,327 Τον μεγάλωσα εδώ για να είναι μαζί μου. 670 01:07:34,471 --> 01:07:36,325 Και τώρα επέστρεψε. 671 01:07:37,307 --> 01:07:40,602 Έσκαψες τον μπαμπά 672 01:07:40,727 --> 01:07:44,822 και του έδωσες μερικά από αυτά αυτό το υγρό από την τράπεζα; 673 01:07:44,928 --> 01:07:46,445 Το αίμα της ζωής. 674 01:07:56,793 --> 01:08:00,279 - Μπαμπά, είναι ο Χάρολντ. - Δεν θα πλησίαζα πολύ. 675 01:08:13,744 --> 01:08:15,038 Τζέραλντ... 676 01:08:17,514 --> 01:08:20,092 Δεν το έκανα πριν, αλλά σε πιστεύω τώρα. 677 01:08:21,310 --> 01:08:26,817 - Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις, Χάρολντ. - Μα δεν σου λύνει το πρόβλημα! 678 01:08:27,024 --> 01:08:31,595 Με τι θα κάνεις όλοι οι άλλοι στο νεκροτομείο; 679 01:08:31,630 --> 01:08:35,190 Αυτό είναι σοβαρό, Τζέραλντ. 680 01:08:35,225 --> 01:08:39,156 Οι άνθρωποι κινδυνεύουν. Τι για τη θεία Λου; Είναι οικογένεια! 681 01:08:40,954 --> 01:08:43,897 Όχι. Τη δάγκωσαν. 682 01:08:44,458 --> 01:08:47,813 - Είναι βέβαιο ότι έχει γίνει ζόμπι μέχρι τώρα. - Τι; 683 01:08:50,297 --> 01:08:51,614 Τζέραλντ! 684 01:08:52,424 --> 01:08:54,031 Θεέ μου! 685 01:08:54,927 --> 01:08:58,168 Τι έχεις κάνει; 686 01:09:02,810 --> 01:09:04,550 Τι θα κάνουμε; 687 01:09:06,063 --> 01:09:08,037 Έφερα τον μπαμπά πίσω, Χάρολντ. 688 01:09:09,191 --> 01:09:11,324 Αυτή τη στιγμή, τα πάντα το άλλο είναι κάπως ομιχλώδες. 689 01:09:11,325 --> 01:09:12,785 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 690 01:09:13,070 --> 01:09:15,912 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 691 01:09:16,657 --> 01:09:19,022 Κυριαρχούν τα καθαρά κεφάλια. 692 01:09:19,743 --> 01:09:21,160 Καλά. 693 01:09:23,580 --> 01:09:27,025 Νομίζω ότι μπορούμε να κρατήσουμε οι αρχές έξω από αυτό 694 01:09:27,026 --> 01:09:30,272 και δεν θα τα κάψουμε, Τζέραλντ. 695 01:09:30,307 --> 01:09:34,613 Αλλά πρέπει να κρατήσουμε αυτό το κρεματόριο κλειδωμένο. Με καταλαβαίνεις; 696 01:09:35,184 --> 01:09:38,321 Κλειδωμένο και σφιχτά κλειδωμένο. Και μετά... 697 01:09:40,931 --> 01:09:44,614 Μπαίνουμε στο πράσινο. - Τι λες, Χάρολντ; 698 01:09:44,649 --> 01:09:50,739 Σκουλήκια! Μάγκοτς, Τζέραλντ. Ξέρω πού μπορώ να βρω πολλά σκουλήκια! 699 01:09:51,150 --> 01:09:52,396 θα σε βοηθήσω. 700 01:09:53,652 --> 01:09:58,187 θα σε βοηθήσω. Όχι όμως δωρεάν. 701 01:09:59,241 --> 01:10:02,303 Πρέπει να πάρω κάτι σε αντάλλαγμα. 702 01:10:06,874 --> 01:10:09,136 Παλιά χαρτοφύλακας. 703 01:10:10,652 --> 01:10:13,710 Και υπάρχουν 30.000 $ εκεί μέσα. Μόνο αυτό πήρα. 704 01:10:21,221 --> 01:10:24,490 Αυτό είναι μια αρχή αλλά δεν αρκεί. 705 01:10:25,350 --> 01:10:26,815 Τι θέλετε; 706 01:10:33,317 --> 01:10:36,540 Τζέραλντ, τι ξέρεις σχετικά με τη συλλογή ιστών; 707 01:10:38,739 --> 01:10:44,015 Το ανθρώπινο σώμα αξίζει 200.000 δολάρια 708 01:10:44,019 --> 01:10:48,848 όταν διαιρεθεί και πουληθεί σε εταιρείες που αγοράζουν ανθρώπινο ιστό. 709 01:10:49,382 --> 01:10:52,493 Εδώ είναι η ομορφιά. Θα απαλλαγείτε από το πρόβλημά σας, 710 01:10:52,528 --> 01:10:56,690 και μπαίνεις στο χαρτομάντιλο επιχείρηση συγκομιδής μαζί μου. 711 01:10:56,773 --> 01:10:58,464 Συγκομιδή ιστού; 712 01:10:58,465 --> 01:11:02,265 Ναι, τα σκουλήκια ξεφορτώνονται το σώματα που έχουν φύγει πολύ μακριά... 713 01:11:02,300 --> 01:11:06,615 ... και παίρνουμε τι θέλουμε από τα υπόλοιπα, 714 01:11:06,618 --> 01:11:09,414 και οι νέοι πελάτες που εμφανίζονται. 715 01:11:09,494 --> 01:11:13,415 Τα κόκκαλα, Τζέραλντ είναι πολύ πολύτιμα. 716 01:11:14,650 --> 01:11:20,300 Πριν την κηδεία, θα πάμε πρέπει να αντικαταστήσετε τα οστά με... 717 01:11:21,323 --> 01:11:25,404 Τώρα... απλά σκέφτομαι της κορυφής ... σωλήνας PVC. 718 01:11:25,869 --> 01:11:27,318 Ποιος πρέπει να μάθει; 719 01:11:28,664 --> 01:11:30,681 Και θέλετε να κάνετε ότι έξω από το νεκροτομείο μου; 720 01:11:30,682 --> 01:11:32,419 Βεβαίως, τσαμπουκά. 721 01:11:32,501 --> 01:11:37,215 Αυτή είναι μια ερώτηση! θέλω όχι μέρος στην ασέβεια των νεκρών. 722 01:11:38,423 --> 01:11:42,753 Τζέραλντ! Αυτό είναι τι έχετε κάνει! 723 01:11:42,778 --> 01:11:46,148 Προστασία της κληρονομιάς του μπαμπά είναι αυτό που κάνω! 724 01:11:48,058 --> 01:11:51,102 Δεν είμαι αρπαγής χαρτομάντηλου που ληστεύει ταφούς! 725 01:12:02,038 --> 01:12:03,774 Πόπα! 726 01:12:21,633 --> 01:12:25,267 Λοιπόν αδερφέ, εσύ δεν θα επιστρέψει ξανά. 727 01:12:25,762 --> 01:12:31,208 Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά φοβάμαι δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό το δάγκωμα. 728 01:12:31,893 --> 01:12:34,054 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για εσάς. 729 01:12:35,397 --> 01:12:38,884 Με οικογένεια. Κατά οίκον. 730 01:13:02,007 --> 01:13:04,045 Τζέραλντ, σήκωσε! 731 01:13:16,146 --> 01:13:17,438 DyeAnne. 732 01:13:18,065 --> 01:13:19,354 Cristie; 733 01:13:20,651 --> 01:13:22,492 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 734 01:13:24,196 --> 01:13:25,538 Τι; 735 01:13:26,365 --> 01:13:29,910 Ω Ιησού. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 736 01:13:30,035 --> 01:13:34,710 Καλώς. Άκου, μείνε. Θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 737 01:13:54,251 --> 01:13:57,215 Κοίτα εδώ, Cristie, το ξέρω αυτό μάλλον δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 738 01:13:57,316 --> 01:13:59,482 Αλλά δεν υπάρχει η κατάλληλη στιγμή. 739 01:13:59,857 --> 01:14:03,094 - Πρέπει να ασχοληθούμε με την DyeAnne. -Τι εννοείς; 740 01:14:04,236 --> 01:14:07,882 - Επιστρέφει. - Επιστρέφει; 741 01:14:10,242 --> 01:14:11,627 Όπως η θεία Λου; 742 01:14:13,203 --> 01:14:14,935 Ναι, έτσι. 743 01:14:16,290 --> 01:14:19,138 Όταν τηλεφώνησες, είπες και ο Ρας επιτέθηκαν από κάποιους 744 01:14:19,139 --> 01:14:21,609 αφρός στο στόμα τρελή σκύλα, σωστά; 745 01:14:22,921 --> 01:14:26,458 Λοιπόν, το ίδιο πράγμα είναι θα της συμβεί. 746 01:14:28,427 --> 01:14:29,995 Τι θα κάνεις; 747 01:14:34,766 --> 01:14:36,849 Αυτό δεν είναι πια DyeAnne. 748 01:14:39,963 --> 01:14:43,342 Θέλω να φύγεις από εδώ και να φύγεις στο άλλο δωμάτιο. Μην επιστρέψεις. 749 01:14:46,904 --> 01:14:48,282 Προχωρώ. 750 01:15:25,818 --> 01:15:27,199 Ιερή κόλαση. 751 01:15:28,445 --> 01:15:32,108 - Δεν της άξιζε αυτό. - Πρέπει να πάμε να φέρουμε τον Ράσελ. 752 01:15:33,867 --> 01:15:37,971 Πάρε τον Ράσελ. Αν και είπες ότι το πήρε τράβηξε στο δωμάτιο του φούρνου. Είναι νεκρός. 753 01:15:37,996 --> 01:15:39,499 Δεν ξέρουμε ότι είναι νεκρός. 754 01:15:43,126 --> 01:15:44,800 Δεν σε νοιάζει καν; 755 01:15:44,801 --> 01:15:47,943 Φυσικά και με νοιάζει. Ούτε ο Ράσελ δεν το άξιζε. 756 01:15:47,978 --> 01:15:49,447 Δεν θέλετε καν να δοκιμάσετε; 757 01:15:49,448 --> 01:15:52,835 Αν νόμιζα ότι υπήρχε μισή ευκαιρία, Ξέρεις, θα πήγαινα εκεί και θα τον έπαιρνα. 758 01:15:57,558 --> 01:15:59,576 Πιστεύεις ότι υπάρχει πιθανότητα; 759 01:16:03,981 --> 01:16:07,081 - Χρησιμοποιήσατε ποτέ όπλο; - Όχι. 760 01:16:07,234 --> 01:16:08,892 Λοιπόν, τραβήξτε τη σκανδάλη. 761 01:16:17,327 --> 01:16:20,430 Καλώς. Θα κάνουμε πηγαίνετε στο πίσω μέρος εδώ. 762 01:16:20,497 --> 01:16:23,542 Νομίζω ότι τα περισσότερα από αυτά θα είναι επάνω κοντά στο μέτωπο όπου άρπαξαν τον Ρας. 763 01:16:23,667 --> 01:16:28,530 - Γιατί εγκαταστήσατε αυτό το κλουβί; - Για ασφάλεια. 764 01:16:28,547 --> 01:16:31,817 Γιατί να είχα ένα μεταλλικό κλουβί μπροστά της πίσω πόρτας ενός κρεματόριου; 765 01:16:31,842 --> 01:16:35,629 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. - Τι έγινε εδώ; 766 01:16:35,664 --> 01:16:38,020 Αυτό θα πρέπει να είναι μια ιστορία για άλλη φορά. 767 01:16:38,557 --> 01:16:40,581 Ας πάμε να πάρουμε τον Ρας. 768 01:16:47,399 --> 01:16:49,361 Μείνε δίπλα μου. 769 01:16:54,406 --> 01:16:57,978 - Ω Ιησού! - Μείνετε συγκεντρωμένοι σε αυτό που ακολουθεί. 770 01:16:59,328 --> 01:17:01,196 Αναπνεύστε το στόμα σου αν μπορείς. 771 01:17:03,415 --> 01:17:06,499 Χρησιμοποιήστε το και βεβαιωθείτε στοχεύεις στο μέτωπο. 772 01:17:13,592 --> 01:17:15,076 Θεέ μου! 773 01:17:30,609 --> 01:17:33,223 - Δεν βλέπω τον Ράσελ. - Ούτε εγώ. 774 01:17:38,951 --> 01:17:42,462 - Τζέραλντ. - Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι; 775 01:17:47,376 --> 01:17:51,149 - Είναι ακόμα ζωντανός. - Cristie, δεν είναι αυτός. 776 01:17:54,591 --> 01:17:58,286 - Είναι απλώς ένα πτώμα στο σπίτι του Ράσελ. - Τι; 777 01:17:58,387 --> 01:18:00,780 Είχε πεθάνει για πάρα πολύ καιρό. Μπορείτε να το καταλάβετε από το πτώμα. 778 01:18:02,057 --> 01:18:07,062 Φαίνεται ότι το μυαλό του προσπαθεί, υπομονή, αλλά αυτό δεν είναι Ρας. 779 01:18:07,187 --> 01:18:09,596 Άλλη λέξη εδώ, Δεν μπορώ να τον παρακολουθήσω έτσι. 780 01:18:10,023 --> 01:18:11,398 Τι θα κάνεις; 781 01:18:11,499 --> 01:18:14,776 Ανοίξτε το καθένα. Τότε εμείς θα φύγω από εδώ. 782 01:18:16,822 --> 01:18:18,196 Τζέραλντ, κοίτα! 783 01:18:46,810 --> 01:18:48,776 Η Cristie πυροβόλησε αυτό το πράγμα! 784 01:19:09,082 --> 01:19:11,278 Πυροβολήστε την! Cristie! 785 01:19:54,086 --> 01:19:55,340 Cristie! 786 01:19:59,007 --> 01:20:00,426 Cristie, που είσαι; 787 01:20:01,885 --> 01:20:04,388 Φύγε, φύγε από μένα... Τώρα. Σκατά. 788 01:20:05,556 --> 01:20:08,345 Ο Θεός ανάθεμα, Μπόμπι! Φύγε από πάνω της! 789 01:20:10,811 --> 01:20:13,897 Φύγε από εδώ, Cristie! Προχωρώ. 790 01:20:13,922 --> 01:20:15,257 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου! 791 01:20:59,776 --> 01:21:02,821 Έλα μέσα. Θα σε φτιάξω. 792 01:21:02,946 --> 01:21:04,346 Ερχομαι. 793 01:21:17,428 --> 01:21:19,371 Ορίστε. Θα σε καθίσω. 794 01:21:38,190 --> 01:21:40,152 Είσαι σε κατάσταση σοκ, Cristie. 795 01:21:41,193 --> 01:21:43,193 Πρέπει να πάρετε κάποια υγρά μέσα σας. 796 01:21:45,989 --> 01:21:47,318 Ευχαριστώ, Τζέραλντ. 797 01:21:49,368 --> 01:21:50,848 Ορίστε. 798 01:21:51,745 --> 01:21:55,652 Πιες αυτό. Είναι ζεστό και μπορεί να μην έχει τόσο καλή γεύση. 799 01:21:56,208 --> 01:21:57,570 Αλλά θα κάνει το κόλπο. 800 01:21:59,169 --> 01:22:02,989 - Τι είναι; - Είναι ένα από αυτά τα ενεργειακά ποτά. 801 01:22:07,511 --> 01:22:10,894 - Red Bull ή Monster; - Κάτι τέτοιο. 802 01:22:16,395 --> 01:22:20,849 Συνέχισε, πιες το. Θα σε κάνει νιώθω σαν μια νέα γυναίκα, το υπόσχομαι. 803 01:22:59,188 --> 01:23:01,518 Τι μου έδωσες; 804 01:23:09,490 --> 01:23:11,601 Με δηλητηρίασες! 805 01:23:14,286 --> 01:23:17,758 Όχι δηλητήριο, Cristie. Το αίμα της ζωής. 806 01:23:18,457 --> 01:23:20,884 - Θα δεις. - Όχι! 807 01:23:22,336 --> 01:23:26,596 Είσαι ξεχωριστός. Δεν ήταν τυχαίο που ήρθες εδώ σε μένα. 808 01:23:26,715 --> 01:23:28,812 Το βλέπω τώρα. 809 01:23:37,518 --> 01:23:40,642 Όταν επιστρέψεις, Θα σε φροντίσω. 810 01:24:06,463 --> 01:24:08,181 Μην ανησυχείς τώρα. 811 01:24:08,799 --> 01:24:11,025 Θα επιστρέψω αμέσως.